Page 10 - Rivista_15_Dicembre_2019-1

Cultura e Società Cultura e Società Onlus Butterfly - In-Formazione Rivista n 15 Anno III 2019
Onlus Butterfly - In-Formazione Rivista n 15 Anno III 2019

Le lingue, queste co-politiche sono oggi territori di altri Stati, così

la Corsica, il Nizzardo, l’Istria e gran parte della
sconosciute Dalmazia, ancora un intero Cantone Svizzero;

vi è poi quella legata alla massiccia emigrazione,
soprattutto in alcuni Stati dell’America Latina, con
forti presenze anche nell’America del Nord (USA
e Canada), in Australia, in Germania e in Belgio.
Un residuo della presenza della lingua italiana vi
Il Cinema ha poi ulteriormente contribuito è anche nelle ex colonie (Africa orientale, Libia
e Dodecaneso), ma anche in altri Paesi del nord
ad arricchire il vocabolario condiviso Africa, primo fra tutti
la Tunisia.

Occorre ora conside-
di Pietro Graziani rare statisticamente
come la lingua italia-
na sia oggi la quarta
L e lingue sono un mezzo con il quale Guardando alle lingue più diffuse e parlate dob- mondo. Vi è poi un
lingua più studiata nel
gli appartenenti ad una certa comunità
biamo ulteriormente distinguerle anche in ragione
ulteriore aspetto che
si esprimono tra loro; accanto ad esse
sono poi presenti ricche forme espres- delle modalità con le quali vengono usate: così la va considerato, quel-
lingua inglese è soprattutto utilizzata per attività
lo dei termini italiani
sive locali che noi semplicisticamente chiamiamo scientifiche e per il commercio, a prescindere da che sono entrati pre-
dialetti. riferimenti puramente geografici, mentre la lingua potentemente nelle
Oggi, le lingue spagnola è ampia- lingue più conosciu-
parlate nel mondo mente diffusa in te; qui, come sappia-
sono all’incirca America Latina e mo, i termini presenti
settemila, rag- negli Stati del sud nel mondo sono i più
gruppabili in degli Stati Uniti; diversi e ormai uni-
famiglie che, la lingua porto- versalmente acquisiti:
secondo alcune ghese anch’essa è Pizza e Spaghetti ad
ricerche anco- ampiamente pre- esempio li troviamo
ra in corso, sono sente in America ovunque, ma anche Espresso, Arrivederci, Ciao,
riconducibili a 78 Latina ed è anche Cappuccino, Parmigiano, Tiramisù, Mozzarella,
gruppi. Secondo significativamen- Tortellini, Mandolino, Casanova e via dicendo. Possiamo, quindi, concludere guardando anche ad
alcuni studiosi te presente in un altro aspetto, quello dello sfruttamento della
entro l’anno 2100 Africa; altrettan- Il Cinema ha poi ulteriormente contribuito ad arric- lingua italiana per mistificare la provenienza di un
oltre il 50% delle to significativa- chire il vocabolario condiviso: Fellini ci porta ine- bene, valga fra tutti l’imitazione terminologica di
lingue spariranno mente presente è vitabilmente alla Dolce Vita, al termine Paparazzo. Parmigiano in Parmesan, proprio per ingannare i
e questa è certa- la lingua araba in Non si può poi tacere che un termine negativo sia compratori su di un prodotto che si vuol far passare
mente una perdita da evitare; ricordo tra queste tutto il mondo arabo; la lingua cinese mandarino ed ormai diffuso in tutte le lingue: il termine Mafia, per italiano e italiano non è.
l’Aramaico, la lingua parlata da Gesù, ormai pre- hindi in Asia. con tutte le implicazioni che questo determina, Possiamo concludere che vi è sempre più una con-
sente e parlata solo da piccole comunità del Medio Se poniamo l’attenzione alla lingua italiana, pos- fino a rappresentare un elemento fondante di tutto taminazione linguistica che certamente i moderni
Oriente, lingua riesumata nel film, interamente siamo individuare più chiavi di lettura: innanzi un filone cinematografico, basti pensare al termine social tendono sempre più ad amplificare.
girato a Matera e interpretato da Mel Gibson, “The tutto quella parlata in territori, in varie epoche Padrino.
Passion”. riconducibili alla penisola, che per ragioni stori-

10 • https://www.onlusbutterfly.org https://www.onlusbutterfly.org • 11